День Вайтанги – маори протестуют, остальные отдыхают

Maori Protest

Сегодня новозеландцы отмечают 172-ю годовщину подписания Договора Вайтанги (Treaty of Waitangi) – мирного соглашения о совместном проживании в Новой Зеландии между европейскими колонизаторами и коренными жителями – маори…

Точнее, договор был составлен в письменном виде и подписан представителями Британской Короны с одной стороны и вождями нескольких (не всех) племён маори с другой.

Договор был подписан 6 февраля 1840 года в населённом пункте Вайтанги (в переводе с маори – “шумные воды”), на Северном острове Новой Зеландии.

В соответствии с соглашением Новая Зеландия перешла под управление Великобритании. В обмен на это коренным жителям пообещали британское подданство и защиту, сохранение всех их прав на землю, соблюдение законности при купле-продаже земельных участков и др.

Текст договора был составлен на английском языке и переведен на маорийский. Неточность перевода и отсутствие большого числа юридических и политических терминов в языке маори породили большие разногласия в интерпретации установленных договором прав. Кроме того, не все вожди маори согласились на его подписание, то есть, не было принято единогласного решения.

Тем не менее, не взирая на все погрешности, считается, что договор положил основу созданию государства Новая Зеландия и является одним из основных конституционных документов страны.

Начиная с 1934 года День Вайтанги отмечается в Новой Зеландии как национальный праздник.

Официальная церемония празднования традиционно проходит на берегу реки Вайтанги, где сам договор был составлен и подписан. Ежегодно туда съезжаются представители различных политических движений и партий Новой Зеландии, говорят длинные речи, часто ругаются между собой. Бывает, доходит до драки…

Многие маори во время торжеств по случаю “единения нации” обязательно устраивают протесты за свои права.

В этом году праздник проходит как всегда – собрались, пошумели, обругали премьер-министра… Во второй половине дня катаются на лодках, жарят барбекю, пьют пиво и поют песни.

Подавляющее большинство новозеландцев в этот день просто отдыхают. Многие едут на дачи, к морю. О политике стараются не говорить…

Ссылки по теме:
Договор Вайтанги (Википедия)
Waitangi tradition to continue