Газета NZ Herald провела опрос своих читателей на тему: как они относятся к растущему количеству рекламных вывесок и щитов на иностранных языках на улицах новозеландских городов…
В основном речь идёт о надписях на китайском без перевода на английский, которых в некоторых районах Окленда уже так много, что, попадая туда, кажется, что это уже не Новая Зеландия…
Многие из отозвавшихся на опрос газеты читателей заявили, что такие надписи вызывают у них “дискомфорт”, “раздражение” и даже “отвращение”. Некоторые пожаловались, что они начинают “чувствовать себя иностранцами на своей земле”.
В общем результаты опроса показали, что:
39% ответивших считают, что на территории Новой Зеландии все бизнес-надписи должны быть только на английском языке.
40% считают, что надписи могут быть на любых языках, но с обязательным переводом на английский.
Оставшиеся (21%) не против, чтобы надписи были на иностранных языках без перевода…
Ваше мнение:
Loading ...
Ссылки по теме:
Ethnic signs: Poll confirms Kiwis uncomfortable
Вывески однозначно должны быть только на инглише. Не у себя дома.